понедельник, 25 января 2010 г.

Пара оформлена!

Наконец я оформила хоть одну работу из вышитых в прошлом году! :-))) И уже подарила подруге. Повешена она у нее, разумеется, в спальне.))

One of my lately stitched works was at last framed! ))) My friend became it as a present and placed it of course in the bedroom. ))

Шарик в подарок)))

вторник, 19 января 2010 г.

Щедровка - веселая местная традиция на Старый Новый год

Я живу в городе Речица. Это районный центр в Гомельской области (Беларусь). Я очень люблю Старый Новый год еще с детства. Это самый веселый праздник в году. Вечером многие люди (особенно дети и молодежь) наряжаются до неузнаваемости и ходят по квартирам, исполняя специальные стихи и песни - щедровки. Иногда это действие сопровождается еще музыкой и танцами! )))
Остальная часть города готовится заранее - запасает конфеты и мелкие деньги. Выглядит это так. Раздается звонок в дверь. Открываем, слышим:

Щедрую, щедрую -
Колбасу чую!
Открывайте сундучки,
Доставайте пяточки!
Это классическая щедровка.

Вот эти девочки еще пели:
Я цыганка-молдаванка,
Из Москвы приехала.
Дайте денег, дайте сала,
Чтоб назад уехала!
Просто шедевр!!! :-)))
Обычно исполняют несколько песенок, и в пакеты артистам сыплются конфеты, деньги, фрукты. Взрослые иногда тоже ходят, но их интересуют не конфеты. :-)

Когда я училась в школе (еще во времена Советского Союза) с этой традицией, как и со многими другими, пытались бороться. Приходит учительница на следующий день в класс:
- Кто вечером ходил щедровать???
Тишина. А большая часть класса ходила! И не столько конфеты интересовали, сколько возможность раз в году замаскироваться, побыть кем-то другим.
Учительница дальше вопрошает:
- А кто открывал дверь щедровщикам?
Да все открывали!!! Включая и саму учительницу! :-))) Но надо было придерживаться линии партии...
Я была уверена, что эта традиция существует и в других городах, но когда позже училась и жила в Минске, поняла, что это чисто местный староновогодний обычай.

Я сфотографировала некоторых из наших гостей в этом году. В основном, конечно, дети ходили. И глядя на них, мой сынок с друзьями тоже собрался щедровать. Вернулся с конфетами! )))
On the 13th January the people of our town celebrate the Old New Year holiday. This holiday is well known in Belarus, Russia and Ukraine. But it has a long tradicion and local features. On that evening some people wear fancy dresses. They go from home to home and sing special songs, and owners treat them with sweets and some money. It is a very funny holidey! You can see some pictires of our guests this year.

понедельник, 18 января 2010 г.

Из фетра родилась ёлочка...

Вот такая елочка родилась у меня накануне Нового года из фетра, бисера и пайеток. Подарено подруге - Волшебнице из Гомеля Ёшкиной Кошке (Люсе). Она на ёлочку еще дождик намотала.)))
It is my Christmas tree made from felt and beads as a present for my friend Lucy from Gomel.


понедельник, 11 января 2010 г.

Медведь-звездочет


Пора было идти на школьный утренник... А я вспомнила о нем только накануне вечером. И мастерила соответственно ребенку костюм из чего попалось под руку. В итоге у нас получился медведь-звездочет! :-))) Ухахатывались вместе с сыном, представляя, что мы будем объяснять про костюм завтра в школе!!! В итоге я решила, что нужно написать сказку, чтобы такой персонаж существовал в действительности! И вот что у нас получилось)))
С Дедом Морозом и Снегурочкой. Сам костюм ниже. И сказка тоже))) Еще раз всех с Рождеством и наступившим Новым годом!:-)))


Рождественская Звезда
Зимой медведям, как известно, полагается спать. Но один мишка не любил зимой спать. Ему казалось, что он может проспать что-то очень важное. По ночам он вылезал из своей берлоги и смотрел на звёзды. Они его завораживали. Чтобы лучше рассмотреть их, он даже одолжил у знакомого снеговика телескоп, т.е. выхлопную трубу от машины, которую какие-то шутники вставили снеговику вместо носа. Через трубу звезды почему-то казались ближе. И медведь даже узнавал многих «в лицо» и разговаривал с ними.
И вот однажды он рассматривал звездочки и беседовал с наиболее знакомыми, как это уже вошло у него в привычку. Была ясная морозная ночь. И вдруг в телескоп мишка заметил, что на небе движется звезда с длинным красивым хвостом. Такого чуда в своей жизни он еще не наблюдал. Но самое удивительное – звезда ему подмигнула! 
Мишка приставил трубу как рупор ко рту и прокричал:
- Привет! Ты кто?
- Я Рождественская Звезда, - раздался мелодичный голос, наполняющий волшебной дивной музыкой весь лес. – Я исполняю желания. У тебя есть заветное желание?
- Нет, - признался мишка, - я никогда не думал об этом. У меня есть все, что мне нужно. А куда ты летишь? – поинтересовался он.
- Я падаю, - просто сказала звезда.
- Зачем? – удивился мишка.
 - Когда я падаю, исполняются желания всех, кто меня видит, - с легкой грустью в голосе произнесла Звезда.
- А ты хочешь упасть? – с тревогой спросил мишка.
- Нет, но такова моя судьба…
- Послушай, - мишка говорил торопливо, потому что Звезда падала все ниже и ниже. – У меня нет желаний, тебе совсем необязательно падать для исполнения того, чего нет.
- Я знаю, - ответила Звезда, - но изменить ничего не могу.
- Зато я могу!!! – закричал мишка, бросил ненужный уже телескоп и подставил лапы, чтобы поймать звезду. Лапы немного обожгло, но мишка не обращал на это внимания. Главное, что звезда не погасла в холодном снегу.
- И что же теперь с тобой делать? – задумался мишка. – А, знаю, давай ты будешь светить в нашем лесу. Всем. Просто так, не за желания.
Звезда благодарно улыбнулась ему.
Мишка подошел к высокой елке и полез наверх. Ему было неудобно карабкаться на дерево с помощью трех лап – в одной он держал Звезду. Пару раз он чуть не сорвался, но все обошлось. Он посадил Звезду на верхушку высокой ели, и она засверкала своими лучами не только на всю поляну, но и на весь лес. Пока мишка спускался вниз, на поляне вокруг ёлки собрались звери. Сначала они молча стояли, потом, словно повинуясь неслышной команде, образовали хоровод и пошли вокруг елки. А Звезда светила им всем и улыбалась.

четверг, 7 января 2010 г.

Наша ёлочка

Всех с наступившим Новым годом 2010! Или с годом Тигра! В качестве детских подарков я выбрала кружки, нарисовала на них тигриков, а с обратной стороны подписала имена. Тигры для мальчиков, а для девочек - полосатые динозаврики (и племянница, и крестница нежно любят этих ящеров :-)). Но фото кружек с динозаврами не получились. :-(

Happy New Year! I painted mugs with tigers as a symbol of the year! These are bugs for presents to my son and my nephew.
А это наша ёлочка-красавица! Впервые наряжала ёлку в этой квартире. На ней нашлось место и шаману. Придется до следующего Нового года сшить еще несколько куколок дотти.)
And this is our Christmas tree. As a part of decoration I used my handy made dotty shaman. Next year I will try to make more dotty dolls for Christmas decorations.
Это я в новогодний вечер. Постойнела за этот год - сама себе нравлюсь)).
It is me. I became slim this year and I am proud of myself!
Этому Дедушку Морозу уже 30 лет!!! Семейная и моя личная реликвия. А появился он у меня следующим образом. Мне было 4 года, мы с сестрой играли дома, когда к нам зашла соседка и о чем-то долго говорила с моими родителями, поглядывая в мою сторону. На следующее утро меня не повели в детский сад. Вместо этого меня забрала с собой эта тетенька. Она работала в парикмахерской при городской гостинице. Несколько часов я наблюдала, как она стрижет и бреет мужчин. Это было забавно, но мне по-прежнему было непонятно, что я здесь делаю.
А потом меня отвели к одному дому. Там было много людей и много прожекторов (правда, в то время они мне казались большими фонарями, горевшими днем). Там меня подвели к женщине, сказали, что теперь она как бы моя мама. Мы с ней спускались по длинной лестнице, а потом она разговаривала с каким-то дядей. Вокруг крутились еще люди с аппаратурой. Сначала я прислушивалась к разговору, но они говорили, с точки зрения ребенка, о какой-то ерунде. :-) Потом мы еще раз спускались с лестницы, и "мама" еще разговаривала с дядей. Я думала, они забыли обсудить что-то важное. А когда мы в третий раз спустились с этой лестницы, я уже устала и поняла, что взрослые говорят одно и то же. Мне было скучно, и я ковыряла носком землю - вдруг найду что поинтереснее?..
А потом все закончилось, и меня кормили кефиром и батоном. Было непривычно (в садике и дома так я никогда не обедала). Затем пришли родители и забрали меня. По дороге мне объяснили, что это снимали кино. "Мама" оказалась Народной артисткой Беларуси Марией Захаревич, а я сыграла маленькую эпизодическую роль в короткометражном фильме "Буквы на мраморе".
А при чем здесь Дед Мороз?.. Он был куплен в тот самый день на первый в моей жизни заработок - гонорар за участие в съемках.))